domingo, 9 de mayo de 2010

El Marqués de Padilla


Alexandörf P. Von Brown, Marqués de Padilla es un hombre lejano, elegante, poco hablador y chapado a la antigua. Pertenece a un estatus ficticio donde las formas imperan sobre el comportamiento social. El protocolo es para él un ritual necesario. Le gusta el buen hacer, los cubiertos de plata en su sitio preciso, el movimiento sutil de la fina burbuja de champán, los enormes bodegones reales y las fuentes con nenúfares en jardines de inspiración versallesca. Un puntillista con un desliz romántico. Pese a su frio escepticismo, es un hombre de palabra, digno, de ley y moral.
Deutsch:

Alexandörf P. von Brown, Marquis von Padilla, ist ein Romantiker nach altem Brauch und liebt Eleganz und guten Wein über alles. Talentierter Pianist und Komponist, seine Welt besteht hauptsächlich aus imaginären Noten und unbekannten Akkorden, die er in verständliche Lieder zu übersetzen versucht.

English:

Alexandörf P. Von Brown, Marqués de Padilla is a distant man, elegant, not very talkative and a bit old-fashioned. He belongs to a fictional status, where manners prevail over social behaviour. Protocol is to him, a necessary ritual. He likes the proper dining practice, silver cuttlery in the right place, the subtle movement of a small champagne bubble, Royal still life and fountains with water lilies in versaillesque inspired gardens. He is somewhat fixed on the inadvertent detail with a romantic twist, and despite his cold scepticism, he is a man of word, dignified, lawful and moral.


2 comentarios:

  1. Te estoy esperando entre mis seguidores, marqués!!! A mí ya me tenéis a vuestros pies.

    ResponderEliminar
  2. Estimada Sacramento,
    hace tiempo que sigo tus papelicos con buen hacer y devoción...
    un beso,
    MdP

    ResponderEliminar