domingo, 16 de mayo de 2010

Ensoñaciones







A veces Matilde sueña despierta y une tejidos y objetos para crear nuevos hogares a las canciones. Las bolsitas, cual guaridas sólo son vistas por nuevos ojos en las veladas de ensoñación de Anhela...o si las deseas tanto, tanto que te llegan por correo envueltas en papel maché y tiras de macramé...

Deutsch:
Träume
Manchmal träumt Matilde wach. Sie verbindet Stoffe und Gegenstände, um den Liedern ein neues Zuhause zur Verfügung zu stellen. Die Taschen, ähnlich wie Läger, werden nur in den Traumabenden von Anhela von neuen Augen gesehen, oder dann, wenn du dir sie so sehr wünscht, dass sie per Post im Pappmaché und Makrameestreifen verpackt bei dir ankommen...
English:
Daydreams:
While daydreaming, Matilde sometimes creates new homes for their songs by stitching and knitting material and objects together...These little bags are hideouts for their music, and can only be seen during an evening with Anhela, or if you wish to have one so much that they come to you wrapped in paper mache and tied up in strips of macrame.

2 comentarios:

  1. Esas manos creando con hilo y aguja canciones en tela me llegan al alma.

    ResponderEliminar
  2. amici, pillé la segunda imagen para una entrada de http://jugandoconlaperspectiva.blogspot.com/

    besos!

    ResponderEliminar